Psalmen 4
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed.
1Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça. Dá-me alívio na minha angústia. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2Kinderen, hoe lang nog zwaarmoedig; Waarom ijdele verwachting, bedriegelijke hoop nagejaagd?
2Vocês, filhos dos homens, até quando a minha glória será transformada em desonra? Amarão a vaidade e buscarão a falsidade? Selá.
3Beseft toch, dat Jahweh wonderen doet voor die Hem bemint, Dat Jahweh luistert, als ik Hem roep.
3Saibam, porém, que o SENHOR separou para si aquele que é piedoso; O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.
4Moogt gij al uit het veld zijn geslagen, zondigt niet; Op uw sponde pruilen, blijft zwijgen.
4Tremam de temor, e não pequem. Sondem o próprio coração em sua cama, e fiquem em silêncio. Selá.
5Brengt uw verschuldigde offers, En stelt uw vertrouwen op Jahweh.
5Ofereçam os sacrifícios de justiça. Ponham a sua confiança no SENHOR.
6Velen zeggen: “Wie verleent ons geluk; Laat het licht van uw aanschijn over ons opgaan!”
6Muitos dizem: “Quem nos mostrará algum bem?” SENHOR, faze a luz do teu rosto brilhar sobre nós.
7Jahweh, Gij bereidt mijn hart groter vreugd, Dan hùn door overvloed van koren en most.
7Puseste alegria no meu coração, mais do que quando o trigo e o vinho novo deles se multiplicam.
8In vrede leg ik mij neer, En aanstonds sluimer ik in; Want Gij alleen, Jahweh, Laat mij zonder zorgen rusten.
8Em paz me deitarei e também dormirei, pois só tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.