Psalms 4
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
1Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça. Dá-me alívio na minha angústia. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
2Vocês, filhos dos homens, até quando a minha glória será transformada em desonra? Amarão a vaidade e buscarão a falsidade? Selá.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
3Saibam, porém, que o SENHOR separou para si aquele que é piedoso; O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
4Tremam de temor, e não pequem. Sondem o próprio coração em sua cama, e fiquem em silêncio. Selá.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
5Ofereçam os sacrifícios de justiça. Ponham a sua confiança no SENHOR.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
6Muitos dizem: “Quem nos mostrará algum bem?” SENHOR, faze a luz do teu rosto brilhar sobre nós.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
7Puseste alegria no meu coração, mais do que quando o trigo e o vinho novo deles se multiplicam.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
8Em paz me deitarei e também dormirei, pois só tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 9 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.