Psalms 4
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
1Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
2Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
3Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
4Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
5Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
6Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
7А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
8Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 9 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.