Psalms 19
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Unto the end. A psalm for David.
1Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
2Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
3Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
4По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
5И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
6Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.
7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
7Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
8Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.
9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
9Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.
no verse 10 in this text
10Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.
no verse 11 in this text
11И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.
no verse 12 in this text
12Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
no verse 13 in this text
13И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.
no verse 14 in this text
14Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.