Psalms 64
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
11Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.
no verse 11 in this text
12Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
no verse 12 in this text
13The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
no verse 13 in this text
14The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.