Y Salmo Sija 64
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.