Psalm 64
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.