Psalm 64
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.