Saam 64
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Sithaw, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; misa zithaih thung hoiah ka hinghaih hae pakaa ah.
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Kasae kaminawk mah tamquta hoi thuih o ih lokramhaih thung hoiah na pakaa ah loe, sethaih sah kaminawk salak hoiah na hawk ah;
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3nihcae loe palai to sumsen baktiah taak o; palaa to kah hanah kalii anueng baktiah, loksae hoiah kami to patoep o,
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4coek koi om ai kami to tamquta hoi kah hanah patoep o moe, zithaih tawn ai ah anih to kah o roep.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Nihcae loe kasae hmuen sakhaih bangah maeto hoi maeto tha ang paek o; mi mah maw nihcae to hnu tih, tiah poek o moe, tamquta hoi thaang patung hanah a thuih o.
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Nihcae loe kahoih ai hmuen sak hanah pakrong o; kahoih ai hmuen to ka sak o tangtang han, palung thungah a poek o ih hmuen loe thuk parai.
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7Toe Sithaw mah nihcae to palaa hoiah kat tih; nihcae loe poek ai pui hoiah ahma caa o tih.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8Angmacae ih palai to angmacae nuiah krah o sak let tih; nihcae hnu kaminawk boih cawn o tih.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9Kaminawk boih mah nihcae to zii o ueloe, Sithaw toksakhaih to taphong o tih, to naah anih mah sak ih hmuen to nihcae mah poek o tih.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10Katoeng kami loe Angraeng ah anghoe ueloe, anih khaeah abuep tih; poek toeng kaminawk boih lensawkhaih hoiah om o tih.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.