Saam 60
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Sithaw, kaicae hae nang pahnawt sut boeh, kaicae nam hetsak phang boeh moe, palung na phui boeh; kaicae khaeah angqoi let ah!
1(60-1) For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach; (60-2) when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. (60-3) O God, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us.
2Long to nang huensak moe, na koihsak boeh; kakoinawk to pacong let ah, anghuen o khing vop.
2(60-4) Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth.
3Nangmah ih kaminawk to karai hmuen na tongsak boeh; anghmanghaih misurtui to nang naeksak boeh.
3(60-5) Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering.
4Loktang lok ah oh pongah, nang zithaih tawn kaminawk khaeah, payang han ih pazawkhaih kahni to na paek. Selah .
4(60-6) Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah
5Nang palung kaminawk loisak hanah, ka lok tahngai pae ah loe, na bantang ban hoiah pahlong ah.
5(60-7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
6Sithaw loe angmah ih hmuen ciim hoiah lokthuih boeh pongah, kang hoe han, Shekem vangpui to ka taphraek moe, Sukkot azawn to ka tah han.
6(60-8) God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Gilead loe kai ih ni, Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih ah oh moe, Judah loe ka loihhaih ah oh.
7(60-9) Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
8Moab loe kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah khokpanai ka vah han; Philistin prae nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han, tiah a thuih.
8(60-10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!
9Mi mah maw kacak vangpui ah na caeh haih tih? Mi mah maw Edom ah na hoi tih?
9(60-11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
10Aw Sithaw, kaicae pahnawt kami loe, nang na ai maw? Aw Sithaw, kaicae misatuh kaminawk hoi nawnto caehsak ai kami loe, nang na ai maw?
10(60-12) Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.
11Kami abomhaih loe azom pui ah oh pongah, raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah na bomh ah.
11(60-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.
12Sithaw rang hoiah ka pazawk o hanah, anih mah kaicae ih misanawk to khok hoiah atii pae tih.
12(60-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.