Saam 113
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
1Hallelujah. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for ever.
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
3From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
4The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
5Who is like unto the LORD our God, that is enthroned on high,
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
6That looketh down low upon heaven and upon the earth?
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
7Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy out of the dunghill;
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
8That He may set him with princes, even with the princes of His people.
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
9Who maketh the barren woman to dwell in her house as a joyful mother of children. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.