Saam 113
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.