Psalm 113
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD , Kaksakin Inel.
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD !
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.