Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.