Psalm 83
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.