Psalm 50
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1LEUM GOD , God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.
1大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。
2Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.
2從全美的 錫安 中， 上帝已經發光了。
3God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.
3我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。
4El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.
4他招呼上天下地， 為要審判他的民，
5El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”
5說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。
6Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.
6諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。 （細拉）
7“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.
7我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列 啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！
8Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.
8我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。
9Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.
9我不從你家中取公牛， 也不從你圈內取山羊；
10Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.
10因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。
11Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.
11山中的飛鳥，我都知道； 野地的走獸也都屬我。
12“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.
12我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。
13Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
13我豈吃公牛的肉呢？ 我豈喝山羊的血呢？
14Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.
14你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，
15Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”
15並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。
16A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?
16但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？
17Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.
17其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。
18Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.
18你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。
19“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.
19你口任說惡言； 你舌編造詭詐。
20Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.
20你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。
21Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.
21你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。
22“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.
22你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。
23Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”
23凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.