Psalm 116
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
1我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
2他既向我側耳， 我一生要求告他。
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
3死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
4那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
5耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
6耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
7我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
8主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
9我要在耶和華面前行活人之路。
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
10我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
11我曾急促地說： 人都是說謊的！
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
12我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
13我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
14我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
15在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
16耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
17我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
18我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在 耶路撒冷 當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.