Psalm 30
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Nga kaksakin kom, LEUM GOD , mweyen kom moliyula Ac tia lela tuh mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu.
1耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
2Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.
2耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
3Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul.
3耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。
4On ac kaksakin LEUM GOD , Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.
4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖 名 。
5Mulat lal oan ke kitin pacl na, A wo lal oan ma pahtpat. Sahp ac oasr tung ke fong, Tusruktu, engan fah sikyak ke lotutang.
5因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
6Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”
6至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
7LEUM GOD , kom arulana wo nu sik, Kom tuh karinginyume oana sie pot ku fineol uh. Na tok kom wikinkomla likiyu, Oru nga sangeng.
7耶和華啊，你曾施恩，叫我的 江 山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
8Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD ; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:
8耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求， 說 ：
9“Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?
9我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
10Lohngyu, LEUM GOD , ac pakomutuk! LEUM GOD , kasreyu!”
10耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
11Kom ekulla asor luk nu ke engan ac onsrosro. Kom usla supwar likiyu Ac rauniyula ke engan.
11你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
12Ke ma inge nga fah tiana misla in kaksakin kom; Nga fah yuk on in kaksak nu sum. LEUM GOD , kom God luk; Nga fah sot kulo nu sum ma pahtpat.
12好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.