詩篇 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
1耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
2耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
3耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖 名 。
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
5因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
6至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
7耶和華啊，你曾施恩，叫我的 江 山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
8耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求， 說 ：
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
9我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
10耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
11你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
12好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.