詩篇 115

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの慈しみと真実のために。

1耶和華啊，榮耀不要歸與我們，不要歸與我們；要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

2なぜ国々の民は言うのだろうか。「彼らの神は今どこにいるのか」と。

2為何容外邦人說：他們的上帝在哪裏呢？

3私たちの神は天におられ、望むことをすべて行われる。

3然而，我們的上帝在天上，都隨自己的意旨行事。

4彼らの偶像は銀と金、人の手の業である。

4他們的偶像是金的，銀的，是人手所造的，

5口があっても語らず、目があっても見ない。

5有口卻不能言，有眼卻不能看，

6耳があっても聞かず、鼻があっても嗅がない。

6有耳卻不能聽，有鼻卻不能聞，

7手があっても触れず、足があっても歩かず、喉から声を出すこともない。

7有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。

8それらを造る者も、それらのようになる。それらに信頼するすべての者も同じである。

8造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此。

9イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

9以色列啊，你要倚靠耶和華！他是你的幫助和你的盾牌。

10アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

10亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。

11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。

12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。イスラエルの家を祝福し、アロンの家を祝福してくださる。

12耶和華向來眷念我們；他還要賜福給我們：要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。

13主を恐れる者たちを祝福してくださる。小さい者も大きい者も。

13凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。

14主があなたがたをますます増やしてくださるように。あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

14願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。

15あなたがたは主に祝福されている。天と地を造られた主に。

15你們蒙了造天地之耶和華的福！

16天は主の天である。しかし、地は人々に与えられた。

16天，是耶和華的天；地，他卻給了世人。

17死者は主をほめたたえない。沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

17死人不能讚美耶和華；下到寂靜中的也都不能。

18しかし、私たちは主をほめたたえる。今よりとこしえまでも。主をほめたたえよ。

18但我們要稱頌耶和華，從今時直到永遠。你們要讚美耶和華！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.