ΨΑΛΜΟΙ 115
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ἀλληλούϊα. ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ, διὸ ἐλάλησα· ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
1耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
2ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
2為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
3τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
3然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
4ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
4他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
5τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
5有口卻不能言， 有眼卻不能看，
6τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
6有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
7ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
7有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
8造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
9τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
9以色列 啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.
10亞倫 家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
no verse 11 in this text
11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
no verse 12 in this text
12耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們 ： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。
no verse 13 in this text
13凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
no verse 14 in this text
14願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
no verse 15 in this text
15你們蒙了造天地之耶和華的福！
no verse 16 in this text
16天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
no verse 17 in this text
17死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
no verse 18 in this text
18但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.