ΨΑΛΜΟΙ 115
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Ἀλληλούϊα. ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ, διὸ ἐλάλησα· ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
2ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
3τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
4ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
5τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
6τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
7ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
9τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
no verse 11 in this text
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
no verse 12 in this text
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
no verse 13 in this text
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
no verse 14 in this text
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
no verse 15 in this text
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
no verse 16 in this text
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
no verse 17 in this text
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
no verse 18 in this text
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.