ΨΑΛΜΟΙ 115
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ἀλληλούϊα. ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ, διὸ ἐλάλησα· ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
2ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
3τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
4ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
6τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
7ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
9τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 11 in this text
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 12 in this text
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
no verse 13 in this text
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
no verse 14 in this text
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
no verse 15 in this text
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
no verse 16 in this text
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
no verse 17 in this text
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
no verse 18 in this text
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.