ΨΑΛΜΟΙ 83
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
2ΩΣ ΑΓΑΠΗΤΑ τὰ σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων.
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
3ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου, ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ Θεὸν ζῶντα.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
4καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία ἑαυτῆς, τὰ θυσιαστήριά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ Βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου.
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
5μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε. (διάψαλμα).
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
6μακάριος ἀνήρ, ᾧ ἐστιν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοί· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
7εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος, εἰς τὸν τόπον, ὃν ἔθετο· καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν.
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
8πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
9Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι, ὁ Θεὸς Ἰακώβ. (διάψαλμα).
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
10ὑπερασπιστὰ ἡμῶν, ἴδε, ὁ Θεός, καὶ ἐπίβλεψον εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου.
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
11ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας· ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μου μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
12ὅτι ἔλεος καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος ὁ Θεός, χάριν καὶ δόξαν δώσει· Κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις ἐν ἀκακίᾳ.
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
13Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ.
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
no verse 14 in this text
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
no verse 15 in this text
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
no verse 16 in this text
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
no verse 17 in this text
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
no verse 18 in this text
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.