Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
no verse 14 in this text
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
no verse 15 in this text
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
no verse 16 in this text
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
no verse 17 in this text
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
no verse 18 in this text
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.