Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1O SENHOR é o meu pastor; nada me faltará.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Ele me conduz junto a águas tranquilas.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Ele restaura a minha alma. Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo. A tua vara e o teu cajado, eles me consolam.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Tu preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. Tu unges a minha cabeça com óleo. O meu cálice transborda.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do SENHOR para sempre.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.