Псалтырь 106
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
1Louvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
2Quem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?
3и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
3Bem-aventurados os que guardam a justiça. Bem-aventurado aquele que faz o que é certo em todo o tempo.
4Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
4Lembra-te de mim, SENHOR, com o favor que mostras ao teu povo. Visita-me com a tua salvação,
5терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
5para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.
6Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
6Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.
7и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
7Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito. Não se lembraram da multidão das tuas misericórdias, mas foram rebeldes no mar, sim, no Mar Vermelho.
8Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
8Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.
9ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
9Ele também repreendeu o Mar Vermelho, e este secou; assim, ele os conduziu pelas profundezas, como por um deserto.
10Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
10Ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
11ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
11As águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.
12Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
12Então creram nas suas palavras. Cantaram o seu louvor.
13Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
13Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,
14вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
14mas cederam à cobiça no deserto, e puseram Deus à prova no ermo.
15Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
15Ele lhes deu o que pediram, mas enviou definhamento à sua alma.
16ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
16Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.
17Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
17A terra se abriu e engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
18от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
18Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.
19Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
19Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
20послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
20Assim trocaram a sua glória pela imagem de um touro que come capim.
21Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
21Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,
22Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
22obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.
23Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
23Por isso ele disse que os destruiria, se Moisés, o seu escolhido, não se tivesse colocado diante dele na brecha, para desviar a sua ira, a fim de que não os destruísse.
24видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
24Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,
25Он речет, - и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
25mas murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
26восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
26Por isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,
27они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
27que abateria a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
28Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
28Eles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.
29Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
29Assim o provocaram à ira com as suas ações. E a praga irrompeu entre eles.
30И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
30Então Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.
31Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
31Isso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.
32Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
32Eles também o iraram nas águas de Meribá, de modo que Moisés sofreu por causa deles;
33Он превращает реки в пустыню и источники вод - в сушу,
33porque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.
34землю плодородную - в солончатую, за нечестие живущих на ней.
34Eles não destruíram os povos, como o SENHOR lhes havia ordenado,
35Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;
35mas se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
36и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
36Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
37засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
37Sim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
38Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
38Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã. E a terra foi profanada com sangue.
39Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби,
39Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram em suas ações.
40Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
40Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo. Ele abominou a sua herança.
41Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
41Ele os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.
42Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
42Os seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.
43Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
43Ele os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.
no verse 44 in this text
44Contudo, ele atentou para a angústia deles, quando ouviu o seu clamor.
no verse 45 in this text
45Ele se lembrou da sua aliança com eles, e compadeceu-se segundo a multidão das suas misericórdias.
no verse 46 in this text
46Fez também com que fossem alvo de misericórdia por parte de todos os que os levaram cativos.
no verse 47 in this text
47Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e triunfarmos no teu louvor!
no verse 48 in this text
48Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Que todo o povo diga: “Amém.” Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.