Псалтырь 40
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
2Ele também me tirou de um poço de destruição, do barro lamacento. Ele colocou os meus pés sobre uma rocha, e firmou os meus passos.
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
3Ele pôs um novo cântico na minha boca, um louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão, e confiarão no SENHOR.
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
4Bem-aventurado é o homem que faz do SENHOR a sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem os que se desviam para a mentira.
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
5Muitas, SENHOR, meu Deus, são as maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos para conosco. Não é possível relatá-los a ti. Se eu quisesse declará-los e falar deles, são mais do que se pode contar.
6Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”
6Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
7Então eu disse: “Eis que eu venho. Está escrito sobre mim no rolo do livro.
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
8Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”
9“слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.
9Eu proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação. Eis que não selarei os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
10Não escondi a tua justiça no meu coração. Eu declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei o teu amor leal e a tua verdade da grande congregação.
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
11Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
12Pois males inumeráveis me cercaram. Minhas iniquidades me alcançaram, de modo que não consigo olhar para cima. Elas são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça. O meu coração desfaleceu.
13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
13Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
14Sejam envergonhados e confundidos juntos os que buscam a minha alma para destruí-la. Sejam obrigados a recuar e levados à desonra os que se alegram com o meu mal.
no verse 15 in this text
15Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
no verse 16 in this text
16Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti. Que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o SENHOR!”
no verse 17 in this text
17Mas eu sou pobre e necessitado. Que o Senhor pense em mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador. Não te demores, meu Deus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.