Псалтырь 71
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3да принесут горы мир людям и холмы правду;
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
no verse 21 in this text
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
no verse 22 in this text
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
no verse 23 in this text
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
no verse 24 in this text
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.