Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Псалом Давида. В воспоминание.
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
no verse 24 in this text
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
no verse 25 in this text
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
no verse 26 in this text
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
no verse 27 in this text
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
no verse 28 in this text
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
no verse 29 in this text
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
no verse 30 in this text
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
no verse 31 in this text
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
no verse 32 in this text
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
no verse 33 in this text
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
no verse 34 in this text
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
no verse 35 in this text
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
no verse 36 in this text
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
no verse 37 in this text
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
no verse 38 in this text
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
no verse 39 in this text
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
no verse 40 in this text
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.