Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Псалом Давида. В воспоминание.
1De David. Ne t’irrite pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l’indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants;
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie;
no verse 24 in this text
24S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.
no verse 25 in this text
25J’ai été jeune, j’ai vieilli; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
no verse 26 in this text
26Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
no verse 27 in this text
27Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
no verse 28 in this text
28Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.
no verse 29 in this text
29Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
no verse 30 in this text
30La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
no verse 31 in this text
31La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.
no verse 32 in this text
32Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
no verse 33 in this text
33L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
no verse 34 in this text
34Espère en l’Éternel, garde sa voie, Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.
no verse 35 in this text
35J’ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
no verse 36 in this text
36Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
no verse 37 in this text
37Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
no verse 38 in this text
38Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
no verse 39 in this text
39Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
no verse 40 in this text
40L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.