Псалтырь 129
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.