Псалтырь 60
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
1Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité: relève-nous!
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. — Pause.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
no verse 10 in this text
10Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!
no verse 11 in this text
11Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?
no verse 12 in this text
12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
no verse 13 in this text
13Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.
no verse 14 in this text
14Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.