Псалтырь 60
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?
no verse 10 in this text
10Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
no verse 11 in this text
11Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
no verse 12 in this text
12Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.