Псалтырь 62
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12Und du, Herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.