Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.