Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Van David. Tot U roep ik, Jahweh, mijn Rots! Ach, houd U voor mij niet doof: Opdat ik, als Gij blijft zwijgen, Niet gelijk word aan hen, die in het graf zijn gedaald.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Hoor, Jahweh, mijn zuchten, Nu ik tot U smeek, En mijn handen hef Naar uw heilige woning.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Werp mij niet weg met de bozen, Niet weg met de zondaars, Die lief doen tegen hun naaste, Maar met venijn in het hart.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Zet ze hun werken betaald, En hun schandelijk gedrag; Vergeld ze het werk hunner handen, En geef hun wat ze verdienen.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Want ze begrijpen niets van Jahweh’s daden, Niets van wat door zijn hand werd verricht; Daarom breekt Hij ze af, En bouwt ze niet op!
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Geprezen zij Jahweh! Want Hij heeft mijn smeken gehoord;
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Jahweh is mijn schuts en mijn schild. Als mijn hart op Hem hoopt, word ik zeker geholpen; Daarom jubelt mijn hart, en zegen ik Hem met mijn lied!
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Jahweh is een schuts voor zijn volk, En voor zijn Gezalfde een machtige hulp.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Red dus uw volk en zegen uw erfdeel; Weid hen en leid hen voor eeuwig!
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.