Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
no verse 14 in this text
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
no verse 15 in this text
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
no verse 16 in this text
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
no verse 17 in this text
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
no verse 18 in this text
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.