Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
no verse 14 in this text
14As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
no verse 15 in this text
15So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
no verse 16 in this text
16Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD .
no verse 17 in this text
17Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
no verse 18 in this text
18That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH , art the most high over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.