Псалтырь 86
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
1Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.
2Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3Славное возвещается о тебе, град Божий!
3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.
4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.
5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.
6Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7И поющие и играющие,- все источники мои в тебе.
7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
no verse 8 in this text
8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
no verse 9 in this text
9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
no verse 10 in this text
10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
no verse 11 in this text
11Teach me thy way, O LORD ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
no verse 12 in this text
12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
no verse 13 in this text
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
no verse 14 in this text
14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
no verse 15 in this text
15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
no verse 16 in this text
16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good; that they which hate me may see it , and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.