Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2My help cometh from the LORD , which made heaven and earth.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.