Псалтырь 142
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
King James Version with Apocrypha
1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
2I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5I cried unto thee, O LORD : I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
no verse 8 in this text
9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
no verse 9 in this text
10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
no verse 10 in this text
11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
no verse 11 in this text
12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.