Псалтырь 142
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1Vyučující Davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.
2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
2Hlasem svým k Hospodinu volám, hlasem svým Hospodinu pokorně se modlím.
3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
3Vylévám před oblíčejem jeho žádost svou, a ssoužení své před ním oznamuji.
4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4Když se úzkostmi svírá ve mně duch můj, ty znáš stezku mou; na cestě, po kteréžkoli chodím, osídlo mi ukryli.
5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5Ohlédám-li se na pravo, a patřím, není, kdo by mne znáti chtěl; zhynulo útočiště mé, není, kdo by se ujal o život můj.
6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
6K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.
7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7Pozorujž volání mého, neboť jsem zemdlen přenáramně; vysvoboď mne od těch, jenž stihají mne, nebo jsou silnější nežli já.
8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
8Vyveď z žaláře duši mou, abych oslavoval jméno tvé; obstoupí mne spravedliví, když mi dobrodiní učiníš.
9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
no verse 9 in this text
10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
no verse 10 in this text
11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
no verse 11 in this text
12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.