Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1Píseň a žalm Azafův.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
no verse 14 in this text
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
no verse 15 in this text
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
no verse 16 in this text
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
no verse 17 in this text
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
no verse 18 in this text
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 19 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.