시편 83

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Kralice Bible (1613)

1(아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서

1Píseň a žalm Azafův.

2대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

3저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

4말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

5저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

6곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며

6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

7그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요

7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

8앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)

8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

9주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

10그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

11저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

12저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

13나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

14삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

15주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

16여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

17저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

18여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

no verse 19 in this text

19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.