Pjalm 83
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
1Píseň a žalm Azafův.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 19 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.