Pjalm 81
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
no verse 17 in this text
17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.