Pjalm 81
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.