Salmos 81
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Modern Hebrew Bible
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.