Salmos 140
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Modern Hebrew Bible
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
1למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
2אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
3שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
4שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
5טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
6אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
7יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
8אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
9ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
10ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
11איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
12ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
13אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.